1 00:00:03,044 --> 00:00:04,879 (bruit d'herbe qui bruisse) 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,424 (Shinichi) Dans cette obscurité totale 3 00:00:08,049 --> 00:00:11,177 Le son de la respiration de Goto Il est impossible de faire la différence 4 00:00:12,178 --> 00:00:15,432 Il n'y a aucune chance de gagner Au contraire 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,559 Attachement à la vie Peur de la mort 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 Attachement à la vie Peur de la mort 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 (les oiseaux gazouillent) 8 00:00:19,644 --> 00:00:20,979 colère ou tristesse 9 00:00:21,646 --> 00:00:24,524 Même ces sentiments je suis paralysé 10 00:00:25,275 --> 00:00:29,195 Mais comme si j'étais chassé viser cet endroit 11 00:00:30,405 --> 00:00:33,324 Qu'est-ce qui m'émeut maintenant Même avec courage⸺ 12 00:00:33,992 --> 00:00:37,829 Je dois me battre au nom du côté humain. Je n'ai même pas le sens de la mission. 13 00:00:39,080 --> 00:00:42,709 Si demain arrive Par le monstre que j'ai amené 14 00:00:42,792 --> 00:00:46,254 plus de morts peut-être que tu verras 15 00:00:47,338 --> 00:00:48,965 C'est bon, c'est mon tour. 16 00:00:49,924 --> 00:00:53,303 Je suis le seul à avoir survécu Quelque chose ne va pas 17 00:00:54,304 --> 00:00:56,848 Je devrais être celui qui commande 18 00:00:56,931 --> 00:01:00,560 Il n'y a qu'une mort certaine Peut-être que je n'attendrai pas 19 00:01:00,643 --> 00:01:03,730 Assez, c'est un problème 20 00:01:05,565 --> 00:01:07,984 C'est une évasion 21 00:01:08,693 --> 00:01:11,613 Mais pourquoi tout cet optimisme ? 22 00:01:12,155 --> 00:01:14,032 je ne sais même pas 23 00:01:14,574 --> 00:01:17,118 Si j'y vais, peut-être J'espère que quelque chose va s'arranger 24 00:01:17,202 --> 00:01:18,661 je pense 25 00:01:19,204 --> 00:01:21,498 Ça ne pourra jamais être comme ça 26 00:01:22,999 --> 00:01:24,751 C'est une sensation étrange 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,921 Les cinq sens sont aiguisés je comprends 28 00:01:35,386 --> 00:01:38,431 et trouvé 29 00:01:39,015 --> 00:01:44,020 ♪～ 30 00:03:04,183 --> 00:03:08,855 ～♪ 31 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 (Shinichi) Tu dors ? 32 00:03:19,240 --> 00:03:21,492 Même ces gars dormir correctement 33 00:03:22,660 --> 00:03:25,413 Même Miggy souvent Tu dormais, n'est-ce pas ? 34 00:03:30,835 --> 00:03:35,006 C'est vrai, si tu m'attaques dans mon sommeil C'est bien ! 35 00:03:35,882 --> 00:03:38,259 Parce que je ne suis pas un parasite 36 00:03:38,343 --> 00:03:42,764 Au contraire, parce que Miggy n'est pas là Si près de moi sans me faire remarquer... 37 00:03:42,847 --> 00:03:47,435 J'ai le sentiment que les choses vont bien se passer depuis un moment. C'est ce que je faisais 38 00:03:48,353 --> 00:03:51,272 Non, et encore une chose 39 00:03:52,899 --> 00:03:54,275 Miggy 40 00:03:54,359 --> 00:03:56,569 Peut-être que tu es 41 00:03:56,653 --> 00:03:59,280 dans le corps de ce type N'est-il pas vivant ? 42 00:04:00,198 --> 00:04:03,701 Si je crie ici maintenant Ne va-t-il pas répondre ? 43 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Miggy! 44 00:04:05,662 --> 00:04:09,666 Non! Existe-t-il une si bonne histoire ? 45 00:04:19,467 --> 00:04:21,719 (Shinichi) Ah... Pouah ! 46 00:04:22,470 --> 00:04:24,973 Grrrr... Merde, non ! 47 00:04:25,056 --> 00:04:26,391 (Aller à) Guaaah ! 48 00:04:27,225 --> 00:04:30,436 Où est-il!? Sortir! 49 00:04:32,397 --> 00:04:35,650 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 50 00:04:35,733 --> 00:04:37,360 (Bruit de marcher sur une branche) 51 00:04:37,443 --> 00:04:40,822 (Aller à) Juste un être humain Allez-vous me défier dans un combat ? 52 00:04:40,905 --> 00:04:43,574 (Shinichi) Euh... C'est vrai. 53 00:04:43,658 --> 00:04:46,327 Quoi qu'il en soit, je me battrai ! 54 00:04:46,411 --> 00:04:48,496 Je sais que je ne peux pas gagner 55 00:04:48,579 --> 00:04:50,581 Mais même si ce n'est qu'un petit dommage pour toi 56 00:04:51,374 --> 00:04:53,334 Je vais te faire du mal ! 57 00:04:53,418 --> 00:04:57,588 Même si tu ne peux pas gagner avec la puissance ou la vitesse J'ai cinq meilleurs sens. 58 00:04:58,131 --> 00:04:59,090 Je peux me battre ! 59 00:04:59,882 --> 00:05:02,593 Si vous planifiez correctement je peux me battre 60 00:05:03,553 --> 00:05:05,096 Que dois-je faire... 61 00:05:05,179 --> 00:05:08,349 Comment es-tu entré dans son corps ? Est-ce que ça peut faire mal ? 62 00:05:08,433 --> 00:05:11,352 Miggy, dis-moi ! 63 00:05:12,103 --> 00:05:17,734 (Mitsuyo) Autant que possible Pensons-y 64 00:05:17,817 --> 00:05:23,114 peu importe ce qui arrive N'abandonnez jamais et soyez flexible 65 00:05:23,197 --> 00:05:26,701 (Shinichi) C'est vrai, n'abandonne pas. Pense! 66 00:05:27,410 --> 00:05:29,454 (Le grognement de Goto) 67 00:05:29,537 --> 00:05:32,582 (Shinichi) La nuque... C'est vrai. 68 00:05:32,665 --> 00:05:35,960 Lorsque vous contrôlez tout votre corps Mon cou devrait être mon point faible... 69 00:05:36,044 --> 00:05:38,421 Même si tu ne gagnes pas, fais des dégâts 70 00:05:38,504 --> 00:05:42,091 Une blessure aussi profonde que possible... profonde... 71 00:05:42,717 --> 00:05:44,010 (Shinichi) Ah... hah. 72 00:05:48,306 --> 00:05:49,140 (Aller à) Pouah... 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,644 Héhé... 74 00:05:57,065 --> 00:06:01,402 (Shinichi) Pour lui Le torse contient les organes internes les plus importants 75 00:06:01,486 --> 00:06:04,947 Durci à l'horizontale Je ne vois pas les trous dans l'armure 76 00:06:05,031 --> 00:06:07,075 Mais d'en haut 77 00:06:07,158 --> 00:06:11,204 Du cou au torse, en passant par l'œsophage et d'autres organes Il y a un trou qui mène 78 00:06:11,287 --> 00:06:13,748 Mettez tout votre poids dessus 79 00:06:14,374 --> 00:06:15,541 Celui-ci... 80 00:06:17,126 --> 00:06:18,795 Le problème c'est l'angle 81 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 Maintenant ! 82 00:06:22,298 --> 00:06:24,634 La machette est toujours coincée dedans !? C'est dans le chemin ! 83 00:06:25,384 --> 00:06:26,344 (Shinichi) Bien... 84 00:06:27,428 --> 00:06:28,679 Argh ! 85 00:06:29,639 --> 00:06:33,935 Argh... Argh Argh 86 00:06:34,769 --> 00:06:38,356 (Aller à) Garçon, l'autre jour Comme un lézard à la queue coupée 87 00:06:38,439 --> 00:06:43,569 J'aurais dû m'enfuir bêtement Êtes-vous en train de dire que c’est une continuation de la bataille ? 88 00:06:43,653 --> 00:06:46,823 Que peut faire un humain ? 89 00:06:46,906 --> 00:06:50,451 (Shinichi) Ugh... C'est comme un monstre. 90 00:06:50,535 --> 00:06:53,704 Plutôt que d'être sous forme humaine Cela te va beaucoup mieux ! 91 00:06:53,788 --> 00:06:57,542 (Aller à) Nous parlons ici de la forme humaine. Tu n'es pas obligé 92 00:06:57,625 --> 00:07:01,754 L'air est bon et je me sens bien j'ai passé du temps 93 00:07:01,838 --> 00:07:05,258 Je commençais juste à m'ennuyer un peu. 94 00:07:06,008 --> 00:07:09,178 Bien sûr, j'aimerais me battre. 95 00:07:09,262 --> 00:07:11,597 Vous n'êtes pas le seul adversaire... 96 00:07:11,681 --> 00:07:13,766 Merde... Miggy ! 97 00:07:13,850 --> 00:07:16,102 Salut Miggy ! N'y en a-t-il pas !? 98 00:07:16,185 --> 00:07:19,730 Tu veux dire ta main droite ? Malheureusement 99 00:07:19,814 --> 00:07:21,607 je suis le seul ici 100 00:07:23,317 --> 00:07:25,903 クソッ… よくも… 101 00:07:26,571 --> 00:07:29,157 Bravo Migi ! 102 00:07:29,240 --> 00:07:30,241 (bruit de frappe) 103 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 Pouah... pouah 104 00:07:34,203 --> 00:07:37,915 (Aller à) Votre combat est Je n'ai aucune idée de ce que c'est 105 00:07:37,999 --> 00:07:40,293 Ce petit outil... 106 00:07:42,044 --> 00:07:45,882 Un combat entre humains Je l'ai déjà vu 107 00:07:45,965 --> 00:07:48,801 Quelque chose comme ça... 108 00:07:48,885 --> 00:07:50,303 (Shinichi) Pouah ! 109 00:07:55,516 --> 00:07:57,810 (toux) 110 00:07:57,894 --> 00:08:00,104 (Shinichi) Pouah... 111 00:08:00,897 --> 00:08:04,233 (新一のせき込み) 112 00:08:04,317 --> 00:08:07,320 (Shinichi) Hein, hah... Pouah. 113 00:08:11,282 --> 00:08:12,575 Pouah... 114 00:08:12,658 --> 00:08:14,577 Ah... euh... 115 00:08:15,578 --> 00:08:17,079 (Shinichi) Qu'est-ce que c'est ici... 116 00:08:20,333 --> 00:08:22,335 この間のゴミの山？ 117 00:08:22,418 --> 00:08:24,086 (des pas) (Shinichi) Ha ! 118 00:08:25,004 --> 00:08:27,715 (Shinichi) Vais-je mourir dans un endroit comme celui-ci ? 119 00:08:29,967 --> 00:08:33,554 (Aller à) C'est ennuyeux. Ce n'est pas comme une bataille 120 00:08:33,638 --> 00:08:39,644 Avec Tamura Reiko qui m'a créé Cela aurait pu être une bataille intéressante, cependant. 121 00:08:39,727 --> 00:08:41,854 どうやら死んでいるらしい 122 00:08:41,938 --> 00:08:44,565 Savez-vous quelque chose ? 123 00:08:44,649 --> 00:08:46,859 (Shinichi) Ta... Reiko Tamura ? 124 00:08:48,236 --> 00:08:50,655 (Tamura) Il m'a dit qu'à travers une expérience, Créé⸺ 125 00:08:50,738 --> 00:08:53,741 Bien qu’il soit l’un des « camarades » faibles 126 00:08:53,824 --> 00:08:55,243 C'est invincible 127 00:08:55,743 --> 00:08:59,622 (Shinichi) Faible ? 無敵なのに どこが か弱い？ 128 00:08:59,705 --> 00:09:01,457 (Aller à) Eh bien, d'accord. 129 00:09:01,541 --> 00:09:04,627 tu es mort Devenez un déchet comme tout le monde autour de vous 130 00:09:08,839 --> 00:09:11,634 (Mitsuyo) Autant que possible... 131 00:09:11,717 --> 00:09:14,136 (Shinichi) Je n'ai pas le temps d'y penser. 132 00:09:15,638 --> 00:09:16,889 (Mitsuyo) N'abandonnez jamais... 133 00:09:16,973 --> 00:09:20,893 (Shinichi) Il ne reste que quelques secondes. Meurs maintenant ! 134 00:09:22,728 --> 00:09:25,898 D'accord, si c'est vrai, c'est déjà cette fois-là... 135 00:09:27,650 --> 00:09:29,068 A cette époque... 136 00:09:31,988 --> 00:09:34,949 Passons au suivant. Il y a beaucoup de distractions. 137 00:09:35,032 --> 00:09:38,286 Et je suis un peu fatigué aujourd'hui. 138 00:09:38,369 --> 00:09:40,162 (Satomi) Je n'abandonnerai pas 139 00:09:41,539 --> 00:09:42,373 Ah... 140 00:09:45,167 --> 00:09:47,878 (Shinichi) Ce sang... Qu'est-ce que c'est que ce sang ? 141 00:09:49,005 --> 00:09:52,675 Peut-être que c'est ça Un trou dans l'armure ? Ah... 142 00:09:56,012 --> 00:09:59,682 Merde... maintenant c'est tout Percer le trou dans l'armure ? 143 00:10:01,350 --> 00:10:04,186 Non, avec un bâton comme celui-ci... 144 00:10:04,270 --> 00:10:07,773 En premier lieu, la vitesse de Goto Est-ce que cela se réalisera ? 145 00:10:07,857 --> 00:10:12,194 Dès que je me réveille Mon corps a été déchiré par l'attaque de Goto. 146 00:10:12,278 --> 00:10:15,448 N'y a-t-il pas une possibilité presque nulle ? 147 00:10:17,491 --> 00:10:19,243 Mais je dois le faire⸺ 148 00:10:20,286 --> 00:10:22,496 Un zéro définitif ! 149 00:10:24,707 --> 00:10:26,709 (Shinichi) Merde (Aller à) Hmm ? 150 00:10:27,918 --> 00:10:28,836 (Shinichi) Pouah ! 151 00:10:28,919 --> 00:10:30,087 (son cuisant) 152 00:10:30,171 --> 00:10:31,589 (Shinichi) Je suis partant ! 153 00:10:31,672 --> 00:10:32,590 Waouh... 154 00:10:32,673 --> 00:10:35,343 Pouah... pouah 155 00:10:35,426 --> 00:10:37,428 (Aller à) Ouah ! 156 00:10:37,511 --> 00:10:38,346 (Shinichi) Ouais ! 157 00:10:40,431 --> 00:10:44,352 (Aller à) Ugh... Tout comme un humain... 158 00:10:47,647 --> 00:10:50,316 Pardonne-moi ! 159 00:10:51,525 --> 00:10:53,152 (Shinichi) Ahhh... 160 00:10:53,235 --> 00:10:54,153 (bruit d'herbe qui bruisse) 161 00:10:55,321 --> 00:10:56,155 (Shinichi) est venu 162 00:10:57,365 --> 00:11:00,534 Mais j'ai atteint ma limite, je ne peux pas m'échapper 163 00:11:01,702 --> 00:11:03,704 Mais c'est bon 164 00:11:03,788 --> 00:11:07,500 À ce niveau-là, cela causerait beaucoup de dégâts. Mais cela n'arrivera peut-être pas 165 00:11:07,583 --> 00:11:10,461 Quoi qu'il en soit, un coup Je lui ai fait manger. 166 00:11:10,544 --> 00:11:11,879 (Shinichi) Ah ? 167 00:11:16,384 --> 00:11:18,511 Argh... Argh... Argh... 168 00:11:19,804 --> 00:11:22,640 (Aller à) Pouah... 169 00:11:25,101 --> 00:11:27,895 Comment avez-vous découvert l’écart de durcissement ? 170 00:11:27,978 --> 00:11:29,230 Euh... 171 00:11:30,606 --> 00:11:32,900 avant là J'ai vu du sang dessus 172 00:11:32,983 --> 00:11:35,569 (Aller à) Humph, c'est tout ? 173 00:11:35,653 --> 00:11:38,656 C'est tout Cela veut-il dire que vous mettez tout en jeu ? 174 00:11:38,739 --> 00:11:40,908 D'accord, je vais te féliciter. 175 00:11:40,991 --> 00:11:46,747 Mais juste une personne Je ne supporte pas d'être blessé ! 176 00:11:47,373 --> 00:11:49,542 Disparaître! 177 00:11:49,625 --> 00:11:52,545 (Shinichi) Est-ce la vraie fin ? 178 00:11:56,215 --> 00:11:57,049 Hein? 179 00:11:57,133 --> 00:11:59,051 (Aller à) Qui est-ce ? Miki ? 180 00:11:59,135 --> 00:12:01,178 N'allez pas contre moi, laissez-moi derrière vous ! 181 00:12:01,262 --> 00:12:04,932 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup 182 00:12:06,851 --> 00:12:09,770 (Shinichi) Ah ? Que fais-tu? 183 00:12:09,854 --> 00:12:12,940 Si tu veux me tuer Faites-le vite 184 00:12:13,023 --> 00:12:14,775 Je suis désolé que tu doives souffrir si longtemps 185 00:12:19,029 --> 00:12:23,909 Entrez par mon épaule droite sortie sur le flanc gauche 186 00:12:23,993 --> 00:12:25,453 C'est la mort instantanée 187 00:12:28,539 --> 00:12:29,832 (bruit d'impact) 188 00:12:29,915 --> 00:12:30,833 (Aller à) Nu !? 189 00:12:30,916 --> 00:12:33,419 (Shinichi) Ah... Miggy !? 190 00:12:37,173 --> 00:12:40,384 (Aller à) Woooooooooooooooooooooo ! 191 00:12:45,306 --> 00:12:46,140 (Miggy) Salut 192 00:12:46,223 --> 00:12:48,893 Mi... Miggy 193 00:12:49,894 --> 00:12:53,355 (Aller à) Grrrr... Espèce d'idiot, pourquoi tu te rebelles ? 194 00:12:53,439 --> 00:12:56,734 Ouais? Que diable! Fermez-la! 195 00:12:58,027 --> 00:12:58,861 Shinichi 196 00:12:59,570 --> 00:13:00,738 Miggy 197 00:13:01,739 --> 00:13:02,573 Pouah... 198 00:13:02,656 --> 00:13:04,742 (Migi) C'est une grande lutte acharnée. (Shinichi) Hein ? 199 00:13:04,825 --> 00:13:06,994 (Aller à) Guoooooo ! 200 00:13:07,870 --> 00:13:09,580 défaite 201 00:13:09,663 --> 00:13:11,707 Vous les gars en ce moment... 202 00:13:12,374 --> 00:13:13,626 (Migi) Ça ne sert à rien. 203 00:13:14,251 --> 00:13:18,964 en passant de ce côté J'ai arraché des organes vitaux. 204 00:13:19,048 --> 00:13:21,467 Nous ne pouvons pas nous battre tant que ce n'est pas complètement réparé. 205 00:13:21,550 --> 00:13:24,553 (Aller à) Merde... Au mieux... 206 00:13:24,637 --> 00:13:25,971 Grrrr ! 207 00:13:26,055 --> 00:13:28,098 Que se passe-t-il? 208 00:13:28,182 --> 00:13:29,141 C'est une rébellion 209 00:13:29,767 --> 00:13:31,894 Cellules parasites autres que le commandant 210 00:13:31,977 --> 00:13:34,897 Ressentir instinctivement le danger veut s'enfuir 211 00:13:34,980 --> 00:13:40,361 Entre ma tête et tout le reste Nous sommes au milieu d'une lutte acharnée féroce 212 00:13:40,444 --> 00:13:42,530 Mais pourquoi tout d’un coup ? 213 00:13:42,613 --> 00:13:44,949 (Migi) Hein ? C'est toi, non ? 214 00:13:45,032 --> 00:13:48,160 au plus profond de son corps Celui qui a foutu le poison 215 00:13:48,244 --> 00:13:49,411 Un poison ? 216 00:13:49,495 --> 00:13:50,579 (Voix masculine) C'est toxique. (Voix féminine) C'est toxique. 217 00:13:50,663 --> 00:13:52,081 (Voix masculine) C'est toxique. (voix féminine) C'est toxique. 218 00:13:52,164 --> 00:13:53,457 (Voix masculine) C'est toxique ! 219 00:13:53,541 --> 00:13:54,458 (Aller à) Tais-toi ! 220 00:13:54,542 --> 00:13:57,086 Pardonne-moi, pardonne-moi 221 00:13:57,169 --> 00:14:00,339 Comme toi ! 222 00:14:00,422 --> 00:14:02,091 Une colère terrible 223 00:14:02,174 --> 00:14:03,926 (Aller à) Argh ! 224 00:14:04,927 --> 00:14:06,303 Ah 225 00:14:06,387 --> 00:14:08,138 (Migi) La vraie nature de sa colère 226 00:14:08,222 --> 00:14:12,184 Pour moi, cela ne m'a pas enlevé le cerveau des sentiments qui n'existent pas 227 00:14:13,018 --> 00:14:16,313 En d’autres termes, « mange cette graine » 228 00:14:16,397 --> 00:14:19,316 Guaaaaaaaaah ! 229 00:14:20,192 --> 00:14:23,404 (Migi) Ces sentiments se rejoignent et s'amplifient 230 00:14:23,487 --> 00:14:26,949 continue de chercher un combat La machine de combat est terminée 231 00:14:27,032 --> 00:14:29,702 (Migi) Mais ce n'est plus le cas... 232 00:14:36,375 --> 00:14:37,918 (son plosif) 233 00:14:42,506 --> 00:14:45,509 (Migi) Sur la corde du tir à la corde Fais juste une encoche 234 00:14:45,593 --> 00:14:47,511 Mon corps tout entier explose 235 00:14:48,971 --> 00:14:51,390 (Migi) Jusqu'à ce que le poison soit implanté dans le corps 236 00:14:51,473 --> 00:14:54,518 C'était une créature vivante à part entière. 237 00:14:54,602 --> 00:14:57,271 Le pouvoir de contrôle de la tête est incroyable 238 00:14:57,354 --> 00:15:01,025 Endort instantanément les autres parasites était capable de manipuler 239 00:15:01,817 --> 00:15:04,028 (Shinichi) Toi aussi Étiez-vous son esclave ? 240 00:15:04,862 --> 00:15:08,032 (Migi) En fait, c'est tout. C'était si bon 241 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Même si je dors 242 00:15:10,284 --> 00:15:14,872 Des informations toujours variées J'ai l'impression que ça traverse mon cœur 243 00:15:14,955 --> 00:15:17,291 C'est si bon... 244 00:15:17,374 --> 00:15:21,253 Dans l’état actuel des choses, Goto est une créature invincible. Vivre dans le cadre de 245 00:15:21,337 --> 00:15:22,796 J'avais l'impression que ce n'était pas mal 246 00:15:23,881 --> 00:15:28,636 Je pensais que tu étais mort. Comme je me sentais triste... 247 00:15:28,719 --> 00:15:29,928 (Migi) Oh ouais. 248 00:15:30,429 --> 00:15:31,305 (Shinichi) Hum... 249 00:15:35,059 --> 00:15:37,102 (Migi) Tu es le seul Le bâton qui a percé 250 00:15:37,186 --> 00:15:38,646 L'as-tu récupéré ici ? 251 00:15:38,729 --> 00:15:41,941 (Shinichi) Ah, mais qu'est-ce que le poison exactement... 252 00:15:42,024 --> 00:15:43,859 (Migi) Des ordures brûlées... 253 00:15:44,693 --> 00:15:46,403 je ne sais pas avec certitude 254 00:15:46,487 --> 00:15:48,322 Fabriqué à partir de produits acryliques brûlants 255 00:15:48,405 --> 00:15:51,325 Même le cyanure d'hydrogène Il peut être inclus 256 00:15:51,408 --> 00:15:53,410 Est-ce que c'est toxique ? 257 00:15:53,494 --> 00:15:55,079 (Migi) très toxique (Shinichi) Ah 258 00:15:55,162 --> 00:15:58,707 Quelque chose comme ça... Je ne peux pas croire que je suis en train de le jeter 259 00:15:59,249 --> 00:16:01,168 (Migi) Mais c'est pour ça que nous avons gagné, n'est-ce pas ? 260 00:16:01,251 --> 00:16:02,086 (Shinichi) Euh... 261 00:16:03,462 --> 00:16:06,840 (Miggy) Bref. Ce n'est pas à la hauteur des humains. 262 00:16:07,925 --> 00:16:09,093 Hum... 263 00:16:12,096 --> 00:16:13,806 (Migi) Shinichi, retourne là où tu étais. 264 00:16:13,889 --> 00:16:14,723 (Shinichi) Hein ? 265 00:16:14,807 --> 00:16:18,352 (Migi) J'ai été surpris. Goto est sur le point de faire son grand retour. 266 00:16:19,103 --> 00:16:20,354 Quoi?! 267 00:16:22,606 --> 00:16:27,611 (Migi) Ecoute, ça a éclaté plus tôt. Des substances toxiques ont également été libérées du corps. 268 00:16:27,695 --> 00:16:30,864 En ce moment, ma tête m'appelle désespérément. 269 00:16:30,948 --> 00:16:35,077 Mais c'est trop détaillé La réaction est lente en raison de la diffusion 270 00:16:35,160 --> 00:16:37,871 Il y a 50/50 de chances de résurrection. 271 00:16:38,664 --> 00:16:41,083 Si je réussis à ressusciter... 272 00:16:41,166 --> 00:16:42,710 (Migi) C'est pareil qu'avant. 273 00:16:42,793 --> 00:16:45,170 Un peu de puissance Il peut y avoir 274 00:16:45,254 --> 00:16:48,632 tant que je suis en vie Il continuera à chercher le meurtre 275 00:16:48,716 --> 00:16:50,718 Eh bien, je dois te tuer. 276 00:16:50,801 --> 00:16:51,969 (Migi) Ouais. 277 00:16:55,264 --> 00:16:56,181 Miggy? 278 00:16:58,851 --> 00:16:59,685 (Migi) J'ai arrêté. 279 00:16:59,768 --> 00:17:01,061 Hein? 280 00:17:01,145 --> 00:17:04,148 (Migi) Pour moi, Celui-ci est de la même espèce 281 00:17:04,231 --> 00:17:06,984 Nous sommes des amis qui ont autrefois partagé un corps. 282 00:17:07,067 --> 00:17:09,903 Que je vais tuer ce type 283 00:17:09,987 --> 00:17:12,239 En termes humains, c'est un meurtre. 284 00:17:13,323 --> 00:17:14,867 je te le laisse 285 00:17:14,950 --> 00:17:18,996 Les organes internes exposés avec cette machette Si tu le détruis, tout finira 286 00:17:19,663 --> 00:17:21,749 Oh... tu veux que je le fasse ? 287 00:17:21,832 --> 00:17:23,542 (Migi) Fais ce que tu veux. 288 00:17:23,625 --> 00:17:26,503 Si tu ne l'aimes pas, fais-le maintenant Il existe également la possibilité de s'enfuir au loin. 289 00:17:26,587 --> 00:17:30,090 (Shinichi) Mais là encore. des gens seront tués 290 00:17:30,174 --> 00:17:31,008 (Migi) Ouais. 291 00:17:32,468 --> 00:17:35,012 (Shinichi) Alors il n'y a rien à penser... 292 00:17:35,095 --> 00:17:37,890 (Les gémissements des parasites) 293 00:17:37,973 --> 00:17:40,768 C’est plutôt pathétique. 294 00:17:42,394 --> 00:17:44,730 (Tamura) Nous sommes faibles. 295 00:17:44,813 --> 00:17:48,817 Je ne peux pas vivre de ça seul C'est juste une chose vivante 296 00:17:49,318 --> 00:17:52,780 Alors... ne me taquine pas trop 297 00:17:53,822 --> 00:17:56,116 (Shinichi) Tu as dit ça... 298 00:17:59,495 --> 00:18:01,914 Pourquoi es-tu né ? 299 00:18:02,790 --> 00:18:05,626 Tuer trop d'humains ? 300 00:18:05,709 --> 00:18:08,462 Pour réduire le nombre de personnes qui polluent la terre ? 301 00:18:09,171 --> 00:18:10,422 Certainement⸺ 302 00:18:10,506 --> 00:18:14,426 Le poison produit par l’homme nuit aux êtres vivants. Je sais que tu me poursuis 303 00:18:15,302 --> 00:18:17,137 C'est ça 304 00:18:17,221 --> 00:18:19,389 Goto était si fort 305 00:18:19,473 --> 00:18:22,184 Le poison sur le bâton Facile... 306 00:18:22,768 --> 00:18:25,104 (Tamura) Un au total 307 00:18:25,187 --> 00:18:28,190 nous et les humains sommes une seule famille 308 00:18:28,732 --> 00:18:31,026 (Shinichi) Du point de vue de tous les êtres vivants 309 00:18:31,109 --> 00:18:34,446 les humains sont venimeux S'agit-il de médicaments ? 310 00:18:36,281 --> 00:18:37,699 Qui décide ? 311 00:18:38,242 --> 00:18:40,118 les humains et autres 312 00:18:40,202 --> 00:18:43,288 Comment regarder la vie Qui décidera ? 313 00:18:43,914 --> 00:18:47,709 (Migi) Choisissez l'un ou l'autre. Je n'arrive pas beaucoup à me détendre. 314 00:18:48,418 --> 00:18:49,837 (Shinichi) Je ne veux pas te tuer. 315 00:18:50,295 --> 00:18:53,215 Une vie essayant désespérément de survivre 316 00:18:53,298 --> 00:18:56,885 C'est vrai, je ne veux pas te tuer ! 317 00:18:56,969 --> 00:18:59,221 Mon cœur ne veut pas me tuer 318 00:18:59,304 --> 00:19:02,099 laissés pour compte par les humains N'est-ce pas le dernier trésor ? 319 00:19:02,891 --> 00:19:03,725 (Migi) Qu'est-ce qui ne va pas ? 320 00:19:08,313 --> 00:19:09,231 arrêter 321 00:19:09,314 --> 00:19:13,485 Je me suis beaucoup battu Cela peut paraître étrange, mais 322 00:19:13,569 --> 00:19:15,904 Si les chances de survie sont de 50/50 323 00:19:15,988 --> 00:19:18,490 Plutôt que de décider, je m'en remets à Dieu 324 00:19:20,659 --> 00:19:23,078 C'est une créature différente des humains. 325 00:19:23,912 --> 00:19:26,248 Juste la commodité humaine je ne veux pas le forcer 326 00:19:27,666 --> 00:19:28,834 (Migi) Je vois. 327 00:19:29,376 --> 00:19:32,212 Si tu le décides Ce serait bien 328 00:19:32,796 --> 00:19:34,006 Eh bien, allons-y 329 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 (Shinichi) Je le suis maintenant 330 00:19:37,718 --> 00:19:42,014 En tant qu'être humain, j'ai commis un crime terrible. Peut-être qu'il essaie de commettre un crime. 331 00:19:42,681 --> 00:19:45,601 Mais c'est nocif à cette créature 332 00:19:45,684 --> 00:19:48,020 Êtes-vous en train de dire que je n'ai pas le droit de vivre ? 333 00:19:49,188 --> 00:19:51,565 Même si c'est gênant pour les humains 334 00:19:51,648 --> 00:19:54,651 Si vous regardez la terre entière... 335 00:19:56,361 --> 00:19:57,779 (Migi) Shinichi 336 00:19:58,572 --> 00:20:01,116 Pensez-vous que la terre est belle ? 337 00:20:02,492 --> 00:20:04,161 (Shinichi) Je ne sais pas. 338 00:20:04,244 --> 00:20:06,496 (Miggy) Je le suis sans vergogne 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,374 Une personne qui dit « pour le bien de la terre » je déteste ça 340 00:20:09,458 --> 00:20:13,712 parce que la terre Je ne pleurerai ni ne rirai 341 00:20:15,213 --> 00:20:17,341 la première forme de vie sur terre 342 00:20:17,424 --> 00:20:20,010 Dans le sulfure d'hydrogène bouillant Il semble qu'il soit né 343 00:20:23,722 --> 00:20:25,724 (Shinichi) Laisse ça au paradis 344 00:20:27,392 --> 00:20:28,560 …ou 345 00:20:34,024 --> 00:20:38,362 Je ne suis qu'une toute petite personne 346 00:20:38,445 --> 00:20:41,448 Tout au plus, cela suffit à protéger une petite famille. 347 00:20:41,531 --> 00:20:44,451 (Je vais gémir) 348 00:20:44,534 --> 00:20:45,494 je suis désolé 349 00:20:46,745 --> 00:20:48,497 tu n'es pas mauvais 350 00:20:49,581 --> 00:20:50,499 Mais... 351 00:20:51,708 --> 00:20:53,001 je suis désolé 352 00:21:00,634 --> 00:21:02,928 (Mitsuyo) Quoi ? Ce qui s'est passé? 353 00:21:03,011 --> 00:21:05,764 (Naito) C'est un monstre ! Un monstre mort a été retrouvé ! 354 00:21:05,847 --> 00:21:08,684 Quoi? Cadavre!? 355 00:21:12,437 --> 00:21:14,690 (Mitsuyo) L'as-tu fait, Shinichi !? 356 00:21:21,738 --> 00:21:22,823 (Shinichi) Rentrons à la maison 357 00:21:25,951 --> 00:21:30,956 ♪～ 358 00:22:30,891 --> 00:22:35,896 ～♪ 359 00:22:46,782 --> 00:22:50,368 (Shinichi) La prochaine fois "Parasyte"